日本語で話しましょう

誰かの役にたちますように。フランスより愛を込めて。

フランス人とお釣り 追記

 以前 フランス人の不思議なお釣りの数え方について記事を書きました。

 

引き算ではなく 足し算で商品の値段とお釣りがお客の払った金額になるようにお客に渡すという方法です。

840225.hatenablog.com先日 いつものように土曜日の市場に行きました。

いつも行っている野菜売りのおじさんのスタンドで若い女の子が手伝っていました。

たぶん 夏休み中のお孫さんかなぁ、私の息子ぐらいかなぁなんて思いながら 野菜を買いました。

全部で9、50ユーロ、小銭がなかったので 20ユーロ札で払いました。

 

すると その女の子ちょっと計算に戸惑ったようで お釣りをお金ケースから取ったり戻したり取ったり戻したりをしています。

 

思わず 私は 『お釣りは10、50ユーロだよ。』と言ってあげて、そこでやめときゃいいのに 『9、50ユーロに50センスで 10ユーロ。そしてそれに10ユーロをたして 私が払った20ユーロになるでしょう。』と言ってしまう私。

 

女の子は マスクをしていたのであまりわかりませんが なんかぽかーんとした感じで納得してる感じではなかったです。

 

もう余計なことをいうんじゃなかった おばちゃんだわ私ー! 笑とか思いながら家に帰り 昼食の時に このことを家族に話しました。

 

そうすると やはり子供達は はぁっ???という感じで なにその計算、なにその説明???となっていました。

旦那だけが 「そうそう お釣りを渡す時は 確認も含めてそう言って渡すんだよ。」とそれが 当たり前のように言っていました。

それ フランス特有だよっと言っても あまり信じていませんでした。笑

f:id:ROSe:20210815205817j:plain

その日の体験により フランス人のある程度の年齢の人はそういうお釣りの数え方・渡し方をしていますが 若者の間では 浸透していないようです。

 

皆様も もしフランスにお越しの際は 私のように 若い世代に 知ったか顏して説明すると『 あなたは なにを言っているのでしょうか????』という対応をされますので お気をつけになられることを忠告しておきたいと思います。 

 

丸いズッキーニ

ズッキーニ、大好きな野菜です。

なす とともに 好きな野菜ベスト5には入っています。

 

今年は 畑で 旦那が いつもとは違う ニースズッキーニ(Dinizza)と呼ばれる品種のものを植えていて 収穫が始まっています。

f:id:ROSe:20210805202746j:plain

この品種は 中をくりぬき 詰め物をしてオーブンで焼いて食べる事も多いのですが

先日は 薄く切り 皿に敷き詰め オリーブオイルを適量かけ オーブンで焼いてみました。 30−40分は焼いてたかな。

それに 少し塩、胡椒と 醤油・酢をかけ 混ぜたら めちゃめちゃ美味しかった。

 

熱くても 常温でも 冷たくしても美味しいので 今日は ズッキーニになすをプラスして やってみましたが これも 旨し。

 

普通の長いズッキーニも美味しいですが この丸ズッキーニは さらに甘みがある気がします。

 

 

 

 

 

畑の野菜があるととても助かります。

 

我が家の買い物のスタイルは スーパーマーケットに 3週間おきぐらいにに 食料品、日用品をまとめ買い。

 毎週土曜日の午前中 すぐ家の前にある広場にある小さい小さい市場で 野菜、肉、チーズを買い足しに行く というものです。

 

コロナ前は そんなにまとめ買いをしていなかったのですが 外出禁止令が度々出て コロナ菌の中行くのは 俺一人で!!みたいな感じでスーパーには旦那が行くようになりました。

 

f:id:ROSe:20210806054726j:plain

いざ!!!

 

 

 

こちらは レジを通る時 私たち客自身が 買い物カートやかごからベルトコンベアーに乗せます。

 全ての商品を大型カートからベルトコンベアーに乗せて レジ係の人がバーコードで読み取り その反対側からまた客が全ての商品をカートに入れていく。

 

 

あれって結構体力いるんですよね。

 


トマト缶12個入りを箱買いしたり 牛乳の6本入りを2パック買う我が家にとっては一種のスポーツです。なんの競争?って感じ。

レジ係さんがてきぱき早い人ならなおさらの事。

1人で買い物に行って まだこちらはベルトコンベアーに乗せてる段階なのに もうピッ!ピッ!と始まったりしたら 大急ぎですべてを乗せて 受け取りにまわらなければなりません。

 

 

うーん文章力のなさに嫌気がさす・・・・・皆さん 状況がわかっていただけるでしょうか。笑

きっと コストコ(私は日本では行った事がないですが)はそんなレジだと思います!

 

まあ結構 力仕事なので 旦那が行ってくれて私は助かっていますという事です。そういう事そういう事。

 

 

スーパーには できる限りいかないで 地元の市場で買うという事は 地球にも優しい行為だと思います。

市場には 買い物カゴを持って行き 野菜はそのままカゴへ、お肉やチーズは 持参のタッパーに入れてもらい なるべくゴミを出さないようにもしています。

 

私個人の微々たる行為ですが チリも積もれば・・・ということで。

 

 

先週の土曜日は 旦那の弟の引越しを手伝いで家を出ていたので 土曜日の市場に行けませんでした。

 

旦那がまとめ買いをしたのは もう3週間近く前。

米、パスタなどはまだあるけれど それよりなにより野菜が玉ねぎしかない。

 

買い物に行くのは 水曜日だという、あと 日、月、火、3日間持たせなければならない。

 

サバイバルチャレンジ!!

 

私ね。好きなんですほぼ空っぽの冷蔵庫と 食料品庫をごそごそやって 食いつなげていくのが。

節約家のできた奥さんみたいで。笑 ゲームをしてるみたいで。

完全な自己満足ですけどね。 笑

まあこんなチャレンジができるのも 買い物にいけば食料がある、買い物に行けるというのが前提です。

こんな環境に感謝です。

 

 

 

旦那に 野菜 玉ねぎしかありません。と報告すると

 

畑でスイスチャード、サラダ、トマト、丸ズッキーニを収穫してきてくれました!!

 

卵は家の鶏の卵が1日3−5個ほどありますし。あひるも最近また産み出した。

 

サバイバルチャレンジ 無事余裕で終了いたしました!!

 

畑 最高!! 

 

 

 

 

 

 

 

できる限りでやってます。

 

これもゆるゆる進めたい。

 

 

 

  

 

 

マルセイユで消防士たちが デモに参加

f:id:ROSe:20210808182216j:plain

FRANCE INFOより写真を使用

マルセイユでこの土曜日 約6000人の衛生パス、ワクチン接種義務に対するデモが行われ その先頭には 医療関係者と共に 消防士の姿も見られた。

 

消防士は 医療関係者と共に ワクチン接種義務に当たる職業に決められており なぜ警察は 職業に入っていないのに 消防士たちは?という疑問の声も聞かれています。

 

労働組合の代表者は 衛生パスには反対ではないが ワクチン接種を職業によって義務付けられることに反対する、もし ワクチン接種義務というなら全ての国民に呼びかけるべきだと 発言しています。

 

この義務に反するため 全国消防士労働組合(FA/SPP-PATS) は8月9日月曜日からの 全国で無期限ストを宣言しています。

 

消防士などの職業関係者に義務付けられているのは 9月14日までは 48時間以内に発行された陰性証明書、9月15日からは 最低1回目のワクチンを接種していることと陰性証明書。10月16日からは 2回目の接種が終えていなければならないということです。

 

この義務に従わないと 停職処分となり給料がもらえないということです。

 

France Infoのサイトの情報を 自分なりに訳してみました。

フランスからお伝えしました。

 

 

 

フランス衛生パス 憲法院が承認

 パリ 5日 ロイター] - フランス憲法院は5日、飲食店に入店する際に新型コロナウイルスワクチンの接種証明などの提示を義務付ける「衛生パス」法について、合憲との判断を示した。医療従事者に対するワクチン接種の義務化も容認した。 一方、コロナ陽性者に対する10日間の強制隔離は自由の侵害に当たるとして無効と判断。また雇用主は、予防接種や陰性証明の提示を拒否する医療従事者を停職処分にできるものの、短期契約の労働者を解雇することはできないとした。 法律は8月9日に施行される。フランス議会は7月下旬に同法を可決していたが、全国で抗議活動が拡大し、先週末には延べ20万人が反対デモに参加した。 マクロン大統領はこれまで、医療体制が逼迫する中で、予防接種を受けないのは無責任かつ利己的であると主張。4日に掲載された週刊誌「パリ・マッチ」のインタビュー記事では「数万人もの人々が、自分たちは独裁国家に住んでいると明言するほど心を失っている」と述べ、反対派をけん制した。

 ということになっております。 フランス。

f:id:ROSe:20210807055601j:plain

来週の月曜日からは カフェ、レストランへ行くのも、長距離バスや列車に乗るにも

衛生パスが必要となる。

 

学校では義務ではないが クラスにコロナ陽性者が出た場合は ワクチン無接種の生徒は 自宅学習になるらしい。

 

医療従事者、消防所に勤める人、飲食店関係に勤める人も 9月15日からは 衛生パスがなければ 正社員なら解雇はされないが 給料がもらえない。 

 

大統領が言うように ワクチンを打っていない私たちは 無責任かつ利己的であるのだろうか。

 

反対派、賛成派ときっぱり分けれる問題ではないと思うのだが。

 

大体 打ちたい人でも まだ 2回目が終わっていない人もいるだろう。

まだ 夏休み中なので 予定を変更しなければいけないという話もよくきく。

 

アレルギー体質で 副作用が怖い人もいるだろう。

そんな人が ワクチン接種義務の職業の場合はどうすればいいのか。

 

飲食店で働いている義妹は 仕方がないから打つ。と言っていた。

知り合いは 14歳の娘が映画館にこれからも友達と行きたいからワクチンを打ちたいと言ってきた、と言っていた。

 

やっぱり 不便にはなるだろう。

 

そんななか たくさんの労働組合が反対運動をしている。

9月15日から ワクチン接種義務の職業では無期限のストもあるという話も聞く。

 

 

衛生パスのない人は テラス席でコーヒーの一杯も飲めないのだ。

 

 

 

色んな意見や 国の考えはあるのはわかるが やっぱり納得のいかない私です。

 

大体 QRコードとか言ってるけど 私のスマホは壊れて普通の電話としてしか機能しないし、息子も スマホ持ってないアナログな家庭なんですけど・・・・ 笑

 

 

でも 愛犬含み 家族はみな めちゃめちゃ元気です。

 

そのことに感謝して ポジティブにいきます。

 

この週末は 駆け込みカフェ駆け込みレストランが増えるのではないでしょうか!!

 

フランスからお伝えしました。

愛、感謝、思いやり。

 

 

 

 

 

夏はいつ来るのか

日本は毎日暑そうですね。

体調管理にお気をつけください。

 

今年は フランスは 雨や曇りが多く 私の住んでいるところは今日も 最低気温14度、最高気温19度 となっており過ごしやすいどころか 寒がりの私は 靴下をはいたり 長袖を着て生活しています。

 

夏大好きなのに いつ夏になるのだろう??

寒い夏は嫌だ。

来週は25度ぐらいまであがるらしい。笑

 

毎年 子供を連れていっている湖の自然プールも少し山の手なので こんな気温じゃ泳げるはずもなく まだ行けていません。

 

しかも 衛生パスがはじまり 50人以上の集まる娯楽、公共施設には 私たちは 陰性証明書がないと行けません。8月9日からは カフェ、レストラン、長期距離のバス、電車などにも 提示が必要になります。

 

いつも娘と行っている近くの図書館は 50人も入らない小さな規模のものなので行けるようで ホッとしています。

 

夏休みだしレストラン行けるうちに行っておくか、 衛生パス反対の意思を表示するために今からでも ボイコットするか・・・・・。悩むところです。

 

ただでさえコロナで大変であろう カフェやレストランを応援したい気持ちはあるのですが。

 

f:id:ROSe:20210725044518j:plain

 

 

さてさて自然療法のオンラインでの研修が始まってしばらく経ちました。

 

840225.hatenablog.com

 

 

今は 午後から 3−4時間ほど勉強という形で 用事で時間が取れなければ 朝や夜または少し週末にという感じでのリズムができてきました。

 

 

 

ただ勉強なんて久しぶりで 鈍っている脳細胞も叩き起こさなければなりませんし 情けない話ですが こんなに 久しぶりに筆記をしているので 腕が筋肉痛になりました・・・笑

 

健康に関する研修ですのではわかっていましたが ただいま 解剖生理学に突入していまして 溺れかけています。ブクブクブク

 

いままで 20年以上フランス語を話してきているのに 全く読んでも理解できない。

知らない単語ばかり。 googleの翻訳を使って 日本語に訳しても まだ???っていう感じです。

骨格や、筋収縮の仕組みが終わり、昨日から 細胞、ミトコンドリアなどとの戦いがはじまっております。 笑 小胞体?リソソーム、リボソーム???

 

おかげさまで 今の時代 youtubeで絵などをいれて 詳しく優しく解説してくださる方々のおかげで こつこつ進めています。フランス語〜日本語〜フランス語と行ったり来たりしてるので時間はかかります。

 

研修終了には きちんと 30−40ページの卒論までフランス語で提出しなければならないらしく

なにに脚を突っ込んでしまったのか とほほ と思いつつ 自分の興味のあることはあることですし何しろ自分で選んだことです! 千里の道も一歩からと自分に言い聞かせて頑張ります。

 

 

 

ここまで自然療法、自然療法士というものを 私なりに勉強して 心に残っているのは以下の事です。

 

人間の体は 車と同じです。

車はガソリンを入れないと動きません。間違って 灯油などを入れてもダメです。

そして 時々 オイルチェンジも必要。古いオイルを出して 新しいのを入れる。

 

人間の体も 本当に体のためになる食品を摂取し 悪いものがあるなら 排泄器官を働かせ 体から出す事が まず基本。

近年は 嘘の食品がたくさんあるので注意。

 

 

自然療法士は クライアントを治療するのではありません。

その人が 自分で 自分の体を治療するのです。

自然療法士はそのお手伝いをします。

 

 

病気とは 事故的な病気(例えば 毒ガスを吸ってしまって病気になったなど)は別にして ほとんどは 自分の責任です。ほとんどはですよ。

まず 自分の健康に自分で責任を持つという意思が大切。

 

自分の健康に自分で本当に責任を持つ

さらに言えば 本当に健康になりたいと思っているか。

病気にはなりたくないとみんな思っているでしょうが そのために何を本当にしているか。

原因を探さずに運が悪かったと思ってしまっているのではないか・・・

年齢的なものだ、遺伝だ、と言い訳して諦めてしまっているのではないでしょうか。

 

心に響いた言葉でした。

自分への覚書として 残しておきたいと思います。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

私のスマトラ沖地震

はてなインターネット文学賞「記憶に残っている、あの日」

 

初めての子供で 予定日は翌年2005年の1月12日だった。

 

 

12月25日 クリスマスパーティを大きなお腹で友人たちとした。

 

ある友達が 「出産するときの荷物用意した?」と聞くので 

「ある程度はしたけどまだちゃんと終わってない、でも予定日まで まだあるし。」と答えると 「ちゃんと用意したほうがいいよ、だって明日は 満月だし。」と真剣な顔で言われた。

 

ちょっと気になり 出産用の荷物をチェック、用意する。

f:id:ROSe:20210729041428j:plain

パーティも楽しく終わり 次の日 12月26日。日曜日。

 

その頃は カリブ海の小さな島に住んでおり 旦那の友達が うちに滞在していた。

午前中はゆっくり過ごし 「今日は何する??ビーチに行く?」と相談していたら

なんだか お腹が痛い。

 

えっこれが 陣痛かなぁ何て思ったけど 周りの人が めちゃくちゃ痛いといっていたので こんなもんではないだろうと思い やり過ごしていた。

数時間が経ち やはり 痛い。でも 我慢できるレベルだ。

 

みんなは ビーチに行く気になっていたが 旦那に「ねぇ お腹が痛いんだけど。

違うと思うけど 念のために 病院行っておくわ。」といって すぐ近くにある 病院に送ってもらった。

 

あいにく 少し待ち時間があり その間にも 痛みは 少しづつだが 確実に強くなる。

 

やっと 私の検診になり 助産婦さんに 「お腹が痛いんです。耐えられないレベルではないけど、結構痛いです・・・・」といい 診てもらう。

 

「あらー 我慢強いわねー!! もう子宮口が7センチ開いてますよー。」最大で約10センチです。

「えっあの無痛分娩は・・・・?」

「そんな時間はありません。」

 

「旦那さんは?」   「家です。」

「荷物は??」    「家です!!」

 

ということで 助産婦さんが家に「もしもしー奥さん もう出産しますんで

荷物を持って 病院にきてくださーい。」 と電話をしてくれた。

 

あせりまくって やってくる 旦那。笑

 

それが 多分午後2時半過ぎで 結局 息子が生まれたのが 午後3時57分。

もう少し早くても良かったのだが 息子の頭が結構大きく すっとは出てきてくれなかった。

日本語で いたいいたいいたい!!という私。

助産婦さんが 付き添っている旦那に「なんて言っているの?」と聞きそれを 翻訳する旦那・・・・。笑

確かにめちゃくちゃ痛かったです。

それでも すごく安産でした。娘の時はさらにめちゃ安産、もう少しで 車の中で出産しそうになるほど スピーディでした。笑

 

その頃は 病院にいる時間がそんなに長くなく 水曜日の朝には 病院を退院させられた。

 

家族が周りにいないので 旦那と2人のみでの初育児。

でも 息子がかわいくてかわいくて 大変だ、辛いと思ったことはない新生児・乳児期でした。

 

3−4日ほどたち 友人が赤ちゃんを見に来た、リビングでテレビがついていたのでみると 凄まじい光景の映像。

 

「何これ??なんかあったの?」

 

「知らないの?タイのほうで地震があり すごい津波があったんだよ。」と友人が教えてくれた。

 

新生児に時間を取られすぎて テレビなんて見てなかった私は 知らなかったのだ。

旦那もなぜか 何も言ってなかったし。

 

あれだけの 地震津波を起こすには 満月どころではないすごいエネルギーが地球で作用したに違いない。

赤ちゃんもお腹から引っ張り出されるわけだ。となんだか 妙に納得した私だった。

 

 

f:id:ROSe:20210729041314j:plain

 

 

息子が産まれた時 それと同じ時に たくさんの方々が被害に遭い命も無くしてしまった。

 

うまく言葉にはできないけれど 生死、繋がり、エネルギー、宇宙を感じた私の記憶に残っているあの日です。

 

最後に被害者の方のご冥福をお祈りします。

 

 

 

 

 

 

フランスで自然療法を学ぶ

自然療法自然療法士というのをご存知ですか?

f:id:ROSe:20210725044418j:plain

 

簡単に言うと 自然療法とは 食事内容の見直し、運動、メンタル面のケアを柱とし ときには ホメオパシー、ハーブ療法、マッサージ、アロマまたは サプリメントなどなどを使い健康を維持していくことで、自然療法士はカウンセリングをし そのお手伝いをするものです。

 

フランスの自然療法は西洋医学を否定せず 将来的には一緒に統合療法として進んでいけるのが理想なのですが、現実は まだ難しいようです。

 

 フランスでは Naturopathe ナチュロパットはまだ 医者のように 国の認めた資格とはなっていません。

 

よって 国家試験やなどもなく 研修や学校で学んだ人、または 学校などは行かなくても実施経験を積んだ人であれば 自然療法士を名乗ることができます。

 

随分前に その自然療法のオンライン研修を申し込んでいたのですが まず空きがなく、今回の研修は フランスの国からの援助でできるものなので 空きがあってもできるかどうかは 確実ではなかったんです。

 

が 急に連絡があり話がトントン進み無事始めることができるようになりました!!!

 

うちの娘がずっとホームスクールをしているので なかなか外で仕事をするのは今の私には難しいのです。

でも 娘ももう10歳、自由な時間もできてきて私も 自分の好きな分野で前進したい気持ちが湧いてきました。

 

食事療法、ヨガ、ホメオパシーフィトテラピーなどに興味はありかじってきましたが

どれもまだ スペシャリストではありません。

ほぼ0からのスタートです。

 

将来まだ 何にどうつながっていくかはわかりませんし 勉強何てものを再開するのも 何十年ぶりです。宿題提出もあります。がーん

 

でも ひさびさのこのワクワク感!!やったるでー!!!笑

 

体の仕組みなどをフランス語で勉強しなければならないので 理科、生物が苦手だった私がついていけるだろうかと躊躇していたときに それは 自分を低評価しすぎだ。好きなことをやってみればいい!と 背中を押してくれた旦那にも感謝

 

まだ今は 研修のガイドを見ている段階で 始めていないのですが 全部で820時間 期間は 最大来年の5月まで。それ以前に終了してもいいみたいなのですがきっと最大の期間を使わないと私には無理です。

 

週に20時間ぐらいは 研修に取られます。

すべてオンラインで基本自分のリズムでできることから私はこれを選択しました。

 

本当は子供達の新学期に当たる9月からが理想でしたが そんな甘えたことは言ってられません。

しかもきっと今が一番いいタイミングなのだろう。

 

ブログ更新も間隔が空いてしまったりするかもしれませんが 学んだことを 復習がてら みなさんと共有できたらいいなぁとすでに 夢見る私です。

 

 

 

求めよさらば与えられん。