日本語で話しましょう

誰かの役にたちますように。フランスより愛を込めて。

フランス語・フランス文化

スイスチャード

日本でも 出回っているのでしょうね、私は 以前は日本で知りませんでした。今日は 我が家で今年大豊作な スイスチャードをご紹介。 これは火曜日の収穫。 スイスチャードの和名は、フダンソウ(不断草)といいます。日本でも昔から栽培されている一般的な葉…

お誕生日

今日は 旦那の誕生日です。おめでとう!! 我が家では 随分前から 誕生日の日は 誕生日の人がご飯の献立を決められることになっています。まぁ できる範囲に限ってですが。 子供達からは 近年はチーズバーガー、巻き寿司、唐揚げ などのリクエストが多いです…

フランス人とお釣り 追記

以前 フランス人の不思議なお釣りの数え方について記事を書きました。 引き算ではなく 足し算で商品の値段とお釣りがお客の払った金額になるようにお客に渡すという方法です。 840225.hatenablog.com先日 いつものように土曜日の市場に行きました。 いつも行…

マルセイユで消防士たちが デモに参加

FRANCE INFOより写真を使用 マルセイユでこの土曜日 約6000人の衛生パス、ワクチン接種義務に対するデモが行われ その先頭には 医療関係者と共に 消防士の姿も見られた。 消防士は 医療関係者と共に ワクチン接種義務に当たる職業に決められており なぜ…

フランス衛生パス 憲法院が承認

パリ 5日 ロイター] - フランス憲法院は5日、飲食店に入店する際に新型コロナウイルスワクチンの接種証明などの提示を義務付ける「衛生パス」法について、合憲との判断を示した。医療従事者に対するワクチン接種の義務化も容認した。 一方、コロナ陽性者…

夏はいつ来るのか

日本は毎日暑そうですね。 体調管理にお気をつけください。 今年は フランスは 雨や曇りが多く 私の住んでいるところは今日も 最低気温14度、最高気温19度 となっており過ごしやすいどころか 寒がりの私は 靴下をはいたり 長袖を着て生活しています。 夏…

自由、平等、博愛

先日の続きになります。 私の個人的な思いを こちらで発表された情報とともにつらつらと書いています。 誰にも 上から目線になったり 批判する気もありませんのでご了承ください。 フランスでワクチン義務化への流れより 840225.hatenablog.com もし 衛生パ…

フランスでワクチン義務化への流れ

昨日 マクロン大統領が演説し 一部の業種に対するワクチン接種の義務化 介護者か非介護者であるかにかかわらず、病院、クリニック、高齢者施設、障害者施設で働く全職員、また、施設や家庭内で高齢者や脆弱な者と接触する専門職及びボランティアに9月15日…

夏休み イン フランス

フランスでは もう夏休みが 7月5日から始まっています。 学校が始まるのは 9月の初め。新しい学年になります。 そして 宿題がありません。 計算ドリルも 絵日記も 読書感想文も 自由研究も ラジオ体操も ありません。 高校生の息子は 自己責任と言ってあ…

くすり指

娘が 去年から少しずつ ひらがなの読み書きをしている。 私の性格のせいもあるし 周りに全然他の日本人がいない環境で育ったうちの子供達は バイリンガルとは言えません。 息子は ちょこっと話せるし ひらがなはマスターしましたが 私との会話でも 20%日本…

縁起の良いことも。

前回 フランスで縁起の悪いことを紹介させていただきましたが、ネガティヴだけじゃなく ポジティブな方も 知っておきたいと思いまして フランスで 縁起が良いとされていること、幸せをもたらすと言われている物などを 紹介したいと思います。 840225.hatenab…

フランス流日本流

日本では よく川の字に寝ると言いますよね。 我が家も 娘と私と旦那で 川の字に寝ています。 これは日本の実家の近くの川 娘は10歳ですが まだ一人で寝るのが嫌で 自分のベットがあるのですが なんだかんだ言って 私たちのベッドに寝にきます。 私は いつ…

フランスで縁起の悪い事などなど

フランスで縁起の悪い事を先日紹介させていただいたのですが、面白いと言っていただいたのと 嬉 これから なるべくしないようにという自分自身への勉強も含め、調子に乗って他にもあるのか調べてみました。 840225.hatenablog.com 乾杯する時グラスを交差さ…

フランスで縁起の悪い事

今日は 日本にも色々ありますが フランスで縁起が悪いと言われている事を紹介します。 今回紹介するのは 私の個人的な経験・周りのお話しに基づいたものですので 更に興味のある方は自力で 真偽を調べてみてください。笑 義母が 「迷信深いわけではないけれ…

フランス人とお釣り

また今回も フランスの不思議をお伝えします。 840225.hatenablog.com 840225.hatenablog.com ちょっと考えると 色々あるんですよねー、異国に住んでいると。 日本と違うなぁ。とか なんでやねん!!という事が。 笑 お店や市場で買い物する時 お釣りをもら…

フランス語の数の数え方

フランス語の不思議を以前にも書きましたが 840225.hatenablog.com 今回も フランス語の数の数え方が 20年以上経っても納得いかない話です。 アン・ドゥ・トヮ。は みなさんも聞いたことがあるかもしれません。 基本 フランス語でも他の語でも数字は覚えな…

祝 50記事目!

タイトルのように これが 50記事目です!! 祝 そして 読者登録者数も100名に達成しました〜!! めでたい! 感謝! 大雑把な性格の私ですので 毎日19時に更新!とかは絶対無理ですが 自分のリズムで更新して 皆さんに少しでも役に立つような、ほっこ…

フランスの結婚

フランスでは 一緒に暮らす形式が3つあります。 まずは 結婚。 そしてパートナーと一緒に同棲していても 結婚はしていない事実婚。 最後にパックス(pacs)という 18歳以上のカップルが共同生活を営む上で交わされる契約。社会保障や 税金の上で結婚と同じ…

Gros bisous !!!

Gros bisous 英語でいうところの Big Kisses に当たる。 この言葉は フランスではとてもよく使われている。 親しい人との間での 会話やメッセージ、メイルや絵葉書などなどで。 私も フランス語を使うようになってから 数え切れないほど言い、書いてきたと思…

フランス語の不思議

フランス語の名詞は 一部の固有名詞を除いて 男性名詞と女性名詞に分けられます。 男性名詞か女性名詞かの分類は あらかじめ決まっており、辞書で単語を調べてみるとその単語の横に 男性名詞か女性名詞かが 書いてあります。 例えば homme 男性 男性名詞 fem…

フランスの おやつは 4時です

タイトルのまま フランスのおやつは 3時ではなく4時なんです。 おやつのことをフランス語で un gôuter や un quatre heures と言います。quatre は数字の4、 heure は 時、や時間のことですから そのまんま4時です。 例えば 今日の4時は何?とフランス…

フランスのパン

フランスパンのことをbaguetteとこちらでは 言います。 日本でも 簡単に手に入るようになったと思います。 日本では 美味しいパンはないと思っていた旦那は 日本でのクロワッサンや フランスパンのレベルの高さに驚いていました。 パンはフランスにて 日本の…